Děkuji, to je skvělé. A co taková Poludnice, Lopušná, Vohan, Maretkino, Rektorka, Brnovo atd.? Bude nějaké pokračování?

Poludnicu Krško nemá. Vohan je Vahan a to sa vysvetľuje tvarom objektu – preliačený, pripomínajúci vahan; to ani neviem čo je . Maretkiná je podľa priezviska. Rechtorka patrila richtárovi. Brnovo tiež od priezviska. Tu je zaujímavé, že viac ľudí dostalo lúky na konci 80. rokov 19. storočia ako protihodnotu za urbáre ležiace na Muránskej planine lúky na Lučanskom (= Predná Hora). Okrem Brnova to boli Beňová, Bodolová, Cupková, Ferancová a ďalšie. Všetky tieto mená sú teda odvodené od priezvisk pôvodných majiteľov.

[2] marcel : Děkuji. A když už držíš tu knížku v ruce, tak co třeba ještě Jaskové muká, Veľký a Malý Cigán, Tatarka?

Sharkan napsal/a: Cigán keď som kedysi s mojou Jankou značkoval na Planine turistické chodníky spoločne s krásnym človekom, značkárom Petrom Kollárom z Revúcej, tak ten vždy pri prechode Veľkého Cigána hovoril: „cítite všetci ako tu smrdí?“

[4] marcel : Raději bez komentáře.

[3] Sharkan : Veľký aj Malý Cigán ma rovnakú motiváciu ako Cigánka, Jaskova muka žiaľ chýba a vysvetlenie Tatárky beriem ako nie veľmi jednoznačné: vraj ten pasienok slúžil ako miesto možnej evakuácie obyvateľov pri tatárskych nájazdoch.

ale dobrá je Ťuťuríková: nikto z informátorov nepotvrdil existenciu takého priezviska v Muráni a okolí. A tak je výklad na základe jazykového koreňa od slova ťuťko = nevýbojný, tichý človek

[6] marcel : Ještě se tě pokusím zneužít.
Šiance, Šindliarka, Havranie, Lopušná, Javoriny, Kľak, Priehaliny, Dudlavka, Ostrica, Fabová, sedlo Sitárovo…?

[8] Sharkan : pomóóóóóóc

[9] marcel : Znáš to, podej čertu prst…

Sharkan napsal/a: Ještě se tě pokusím zneužít OK
Väčšina mien, ako sa ukazuje, je odvodená od mien ľudí čo sa v knižke len konštatuje a tým to končí. Určite by bolo zaujímavé pátrať aj po osudoch a hlbšej histórii, čo však Krškov úmysel asi nebol. Predsa len niečo

Šiance (Šance) = vojenské zákopy s prútenou ohradou na delá. Krško cituje aj Reussa (ktorému sa plánujem venovať viac niekedy v budúcnosti): „A kolik Revučanův táhalo cestau Bebekovau děla na Německé šance, které názvy se až podnes u ludu zachovali“ (1854).

Šindliarka = miesto výroby šindľov.

Havranie, Lopušné, Javoriny = vraj podľa havrana, lopúchov a javora

Kľak = cituje sa maďarský autor, podľa ktorého kľag = syridlo

Priehaliny = podľa jedného z informátorov išlo o lúku, kde sa prepriahali voly a kone, čo jazykovedne vyvracia. Naopak, lúka je rozdelená cípom lesa, čo by mohlo byť tvorené predponou pre-/prie- a slovesom haliť (odhaliť, zahaliť).

Dudlavka – dudla = priehlbina, dudlať = klokotať, bublať

Ostrica – lebo je ostrá

Fabová nie je v Krškovi ale bude to podľa priezviska

Sitárka patrila Sitárovi

Bonus na záver: Fajočka = podľa informátora „že si tam dali pípočku, čo tam pásľi“, avšak Gemerský nárečový slovník uvádza aj priezvisko Fajoš, čo by tiež mohlo byť vhodné vysvetlenie

Uff, uff

Děkuji, tak to bylo skutečně vyčerpávající. Už tě nebudu zneužívat, už mě žádný místní název nenapadá. Myslím, že teď máme ten slovníček víceméně kompletní.

[12] Sharkan : kľudne môžeš, len včera v noci som už padal únavou a môžem zobrať knižky vrátane skvelého Gemerského nárečového slovníka niekedy, keď sa stretneme a môžeme si v tom listovať

Vynikající!!! Nejednou jsem se ve svých vyprávěním zmiňoval o tom, že by bylo velmi zajímavé poznat původ názvů, a tady to je. (naposledy mě zajímalo místo s názvem „Pekárove jamy“). Díky.

[14] pepa : žiaľ v knižke nie sú ale domievam sa, že to bude po osobe buď remesleníkovi alebo priezvisku

Sharkan napsal/a: Už tě nebudu zneužívat Marcel, hlavne mu nekupuj tú novú mapu Planiny! Prípadne by bolo vhodné zabaviť mu aj tie staré.

Ale vážne: Ďakujem za článok i následné doplnky v diskusii, je to zaujímavé čítanie.

[16] lojzo : Nová mapa planiny? Kdy? Kde? Je tam hodně místních názvů?

Hmm, dajú sa tie knihy ešte niekde kúpiť?

[18] Hubert : predpokladám, že Krškova kniha asi áno a keďže mi je to zároveň kamarát, môžem mu napísať

[19] marcel : dakujem Marcel, zaujimavy clanocek

[19] marcel :To by bolo super, ďakujem.

Jaromír Krško mi poslal správu s peknou reakciou. Verím, že nebude mať nič proti tomu, ak časť jeho listu zverejním

„ďakujem za záujem o moju knižku a srdečná vďaka za zaujímavú stránku – bavil som sa na tom, ako ste si "skecli“ o mojej knihe a teší ma záujem o názvy z Muránskej planiny. Teraz sa na niektoré závery pozerám omnoho kritickejšie ako pred 6 či 8 rokmi. Viaceré veci by som spravil ináč, ale to je vývin názorov…

Knižku však už (žiaľ) nemám a ak si nájdem trochu času, pokúsil by som sa upraviť ju do digitálnej podoby a zavesiť na web. Adresu … pošlem. Fascinuje ma, koľko ľudí osloví tento krásny kút prírody a zaujímajú sa o všetko, aj keď nie sú odtiaľ. V tomto vidím zmysel svojej práce. Keď moje výsledky oslovia aspoň jedného z 1000, má to zmysel a teší to. Prajem krásny a úspešný deň!"

[22] marcel : aj my jemu

Sitárka je podľa mena Sitarik, dodnes sa to meno používa v Muránskej Hute

A poznáte názvy Bobačka a Alaš?

[26] -//- : Bobačku áno, je to názov doliny, jaskyne, vodopádu a potoka s nejasnou etymológiou (napr. od „bubák“ – strašidlo). Alaš však nepoznám, je to niekde na Planine?

doplním vysvetlivky k miestným názvom – vohan – vahan = slamenná nádoba na chlieb v ktorej kyslo cesto pred daním do pece.

[28] lajo : zaujímavé, ako sa to dostalo do topografického označenia lúky?

[29] marcel : Len tak uvažujem – aká je tá lúka? Nemá náhodou taký preliačený tvar, pripomínajúci ten vohan / vahan?