Taky je mi to líto, ale takový už je světa běh… Je fajn, že po něm zůstala tahle optimistická písnička. Netušila jsem, že zrovna on je autorem textu…

Jejda! Tak tuhle krásnou písničku jsem dosud znala jenom v anglickém znění. Díky, lojzo. Je dobré si fajn lidi takhle báječně připomenout.

posielam ti pohladenie vlčí tlapičkou, aby si nebolo smutné

je to pekná stará pesnička

Sine ira et studio: My jsme na vandru zpívali jiná česká slova a navíc jsme ani netušili, kdo byl autor těchto, takže jsme ani nezpozorovali, že už nejsme ideově rozvraceni. Chtěl bych jen upozornit na jednu nepříliš známou knížečku pana J.Š. zvanou Ze života lepší společnosti. Milé povídky… Bohužel mi ji někdo nevrátil, ale já zase někomu nevrátil Zbabělce, takže se to vyrovnalo.

Jago napsal/a: My jsme na vandru zpívali jiná česká slova Tieto? Alebo existujú ešte iné?

Je tady:

[6] lojzo : Ještě jiná. Ale mohou být lidovou mutací.

[8] Jago : Myslím, že nejsou pouhou lidovou mutací, někdo to určitě nazpíval, vzpomenu si…

[9] pepa : už si si?

[10] SV : Tiež na to čakám – či si spomenie na slová, ktoré nám Jago ešte ani nenaznačil!

[11] lojzo : Tady je text, jak se tam vloudilo to úžasné video, nevím…

hm, mne sa k tej Zuzane maria iné slová, niečo o nejakej záhradnej snahe a sadení bielych kvetov

[13] SV : To bola iná Zuzka, taká Suchá.

[14] lojzo :

[15] SV : Tak polopatisticky – hudba Jiří Šlitr, text Jiří Suchý: Písnička pro Zuzanu.

[12] pepa : To není ono. První dvě sloky byly takhle, ale pak už to bylo jinak. Jen kdybych si vzpomněl, jak. Už je to přece jen nějaký ten pátek.

[17] Jago : Další kousek mně povědomého textu jsem našel u Fešáků, ale zase jen ten kousek, zbytek je jinak. Řekl bych, že u této písně se lidově tvořilo přímo bezuzdně.

[12] pepa : To je presne ten Škvoreckého text, len prvé dva veršše sú iné. Ale aj Matuška to neskôr spieval takto.

[17] Jago : Hm, tak túto verziu som ja nikdy nepočul…

[19] lojzo :no, ano…

[16] lojzo : tak díky