„Hrad Muráňa – z vtáčej perspektívy…(dotyčný vták sedel práve na pníku)“

Pěkné, pěkné… A ještě bych prosil nafotit současný stav ze stejného úhlu, jako je na některých pohlednicích, a dát to vedle sebe.

Díky. Pěkné.

1905 – Muránsky hrad v čase největšího rozvoje, 1914 – rozvaliny zarostlé zelení… To byl fofr.

Vrtá mi hlavou, kam se ztrácí háček z Muráně…

[5] Oby :myslím, že do Budapešti…

[6] košo :

Já to myslela vážně. Proč se píše Muráň, ale v přídavném jménu Muránska není?

[7] Oby :jaj taaak , písal som o tej Pešti, lebo boli roky, keď sa to písalo len maďarsky, boli roky keď sa to písalo aj maďarsky aj slovensky, a od určitej doby sa to píše už len slovensky. Tie roky, od kedy do kedy, bude určite vedieť upresniť lojzo…
Ale prečo je Muráň a Muránska planina ? LEBO !

[7] Oby : Lojzo, Oby sa ťa na niečo pýtala.

[9] Ďuri : Mně se zdá, že článek jsi sem propašoval ty, tak můžeš rovnou začít dovasvětlovat, co nakousl košo. Vypadá top, že lojzo má právě něco nutného na práci…

[8] košo : Lebo mama povedala!? Už jsem dokonce začala ze zoufalství hledat na netu pravidla slovenského pravopisu, ale první vplba vypadala vironosná, a z druhé se vyklubala nějaká reklama na IQ! To nechci – dělala jsem si na netu IQ test dvakrát, a na druhý pokus mi dali o deset bodů méně. Ještě několik testíků a skončím s inteligencí na nule. Pak byste aspoň už ode mne měli konečně pokoj, bo by mi bylo jedno, kde je nebo není nějakej háček!

[7] Oby : Lebo v slovenčine je pravidlo (ako obvykle, s množstvom výnimiek), že po prípone -sky, -ský sa koncová spoluhláska mení – napr. kôň-konský.

[7] Oby : V zásade je to to isté, ako v češtine Řek-řecký, Čech-český.

[12] lojzo : Konečně někdo, kdo tomu rozumí! Děkuju, hrozně mi pomohla ta názorná připodobenina s češtinou. Myslím, že se ten druhý IQ test zmýlil, když mi odebral jenom deset bodů…

[14] Oby :akože „konečně někdo“ ? Veď aj ja tomu rozumiem ! Dokonca lepšie ako lojzo !!! On na vysvetlenie potreboval dva komentáre, ja len jedno slovo

[15] košo : A určite sa ozve kopa iných, ktorí to vysvetlili úplne bez slov!

[15] košo : Nemusíš se hned paprčit kvůli jednoho háčku. Musím ale teda uznat, že jsi tentokrát zareagoval rychleji než lojzo, i když výrazněji lépe pochopila lojzovo vysvětlení. Asi mi holt těch deset bodů chybí. Slibuju, že podruhé už nebudu tak blbá, abych vyplňovala nějaká testy na internetu. Stačí???

[16] lojzo : Když se neozvali předtím, proč by to dělali teď?

Tedy, mám dnes ty komenty sám překlep, snad mi to odpustíte…

Tak teď, když už vím, kdo jste to vy lingvisti, zeptám se na něco jinho: Vždycky jsem si myslel, že hrad se maďarsky řekne vár, ale najednou koukám, že vára.

[19] Jago :asi sa tam varilo

google to prekladá takto: vár-hrad,vára-Hrad

[19] Jago : Murányvára bude asi ve stejném stylu jako hrad Muráňa…

[2] **Bohdan Dlouhý ** : A to teď hovoříš ke komu?

[12] lojzo : No vida, takže na Slovensku koňský salám nekoupím?

[23] pepa : no k Ďurimu

[19] Jago : Oby to pochopila presne [22] Oby :. „Vára“ je privlastňovací mód a prekladal by som to druhým pádom: Castle of Muráň. (Počkal som si s vysvetľovaním na svoju manželku.)

„ale potom ma zo zálohy prepadla lenivosť, ktorej som po krátkom, i keď urputnom boji podľahol. Teraz som ju však premohol!“ nech žije Ďuri, udatný bojovník!

Staré pohlednice jsou kouzelné. Pokochal jsem se.

[25] STM1 : Aha. No já jen, že kdyby pan domácí dobře zaplatil, něco bych na to téma vymyslel…

[29] pepa : Nezaplatil.

[30] Bohdan Dlouhý : To mi bylo jasný od samýho začátku.
Proto jsem čekal, kdo ti na tohle:

„…A ještě bych prosil nafotit současný stav ze stejného úhlu, jako je na některých pohlednicích, a dát to vedle sebe…“

naletí.

[31] pepa : To je strašný, jak ty seš na prachy…

[32] Bohdan Dlouhý :