Našim děvám k MDŽ

Přiznám se bez mučení, že Mezinárodní den žen se v naší rodině ctí, a i když není nyní v těchto krajích zrovna dvakrát populární, chtěl bych vám ho přesto připomenout. Hledaje k tomu inspiraci ve virtuálnu, objevil jsem pozoruhodné ruské stránky www.davno.ru a na nich bohatý obrazový materiál. Podívejte se, co všechno se kdysi dalo v Rusku pro ženy vymyslet. Pro ty, kteří neumějí rusky, jsem připojil neumělý překlad.

Někomu možná uniklo, že MDŽ původně byl a nyní zase je dnem boje za rovnoprávnost žen. Že tomu tak bylo i v předrevolučním Rusku, dokládá tento předvolební plakát z roku 1917, i když za takovouhle rovnoprávnost by se asi dnešní ženy pěkně poděkovaly:

Hlasujte pro kandidátku č. 7 – Všeruská liga za rovnoprávnost žen

Všeruská liga si podle všeho ve volbách moc neškrtla, možná i proto, že jen málo žen si umělo její plakát přečíst. V roce 1920 už na to šli noví vládci mazaněji:

Ženo! Gramotnost je záruka tvého osvobození z nevolnictví!

A tak se ženy naučily číst a psát a byly zapojeny do budování světlých zítřků. A že jim to proklatě šlo:

Nás nedoženou!

Řády a vyznamenání na ně jen pršely, závazky se nadšeně vyhlašovaly a některé se i plnily. Třeba tenhle:

V roce 1965 (budeme) mít v republice 2,6 milionu prasat!

Je ovšem otázka, zda všechna ta prasata jenom chrochtala. Leč ne jen samou prací živa je žena, musí i relaxovat a upevňovat svou fyzickou zdatnost. V roce 1947 ještě nebyla fitcentra, ale nahradila je takováhle výzva:

Mládeži – na stadiony!

Sovětským ženám však bylo třeba dát i nějaké hmatatelnější požitky. Narkompiščeprom (to je zkratka lidového komisariátu potravinářského průmyslu) proto radil, a to dokonce ve verších, které vám ovšem veršovaně nepřeložím:

Je čas, aby všichni okusili, jak chutné a jemné jsou kraby CHATKA.

Pokud zrovna řádil v některých oblastech hladomor, byly tu jiné možnosti:

Gumotrust Moskva – galoše se značkou trojúhelník. V každém družstvu musí být galoše gumotrustu!

A co teprve tohle:

V obchodech Sojuzmechtorgu je velký výběr veverčích plášťů.

Tu záhadné slovo Sojuzmechtorg jistě dešifrujete sami, pokud víte, že „mech“ je rusky kožešina. Tehdy halt byly takové zkratky, jako třeba Gulag – Glavnoje upravljenije lagerov (hlavní správa táborů).

Každá žena chce být krásná, tak proč jí k tomu nepomoct? Třeba takhle:

Zubní pasta „Sanit“

Nebo takhle:

Nejlepší toaletní mýdlo REKORD

Ale nejvíc proslavilo sovětskou ženu tohle:

ŠEŘÍK – kolínská a voňavka silné vůně

Jak vidno, v bývalém SSSR byl výběr a pořízení vhodného dárku pro ženu hračkou. Někteří neuvědomělí muži (jejich podíl na populaci si netroufám odhadnout) se však domnívali, že na MDŽ je třeba se pořádně napít, pochopitelně že ne vody. Popili, přišli domů a zmlátili ženu, čekající na ně s večeří. S takovými však společnost rázně zatočila:

Bojujte s chuligánstvím!

Nemusela na to být milice, samy ženy si řekly:

Vykořeníme toto zlo!

Někteří muži však byli uvědomělí a takové pak ženy milovaly:

Přemůžeme opilství!

A aby se necítili genderově utiskovaní, slaví dnes svůj vlastní svátek – Den obránce vlasti. Ale to už je jiná historie…

««« Předchozí text: Zůstalo pár fotografií... Následující text: Momentka na pondelok 24 »»»

Jago | 7.3.2010 Ne 18:20 | Děje se kolem | trvalý odkaz | tisk