Keszenem szépen, barátom!

[1] lojzo : Tak pozor, já už umím jenom „örömy“, takže teď už ti vůbec nerozumím.

[2] Sharkan : örömü!

Čo to je??? Sharkane, ty ses nepochlubil, že máš takové hezké a velké „u tebe doma“

[3] lojzo : No vidíš, ani tu „elektrárnu“ neumím správně vyslovit.

[4] aggellia : Takové hezké a velké co?

[5] Sharkan : Možno ani ja. Možno je to erömü.
Počkajme na Ďuriho, verím, že poradí.

[7] lojzo : A Ďuri je Dolnoslovák nebo Hornomaďar?

[8] Sharkan : Ďuri je síce Slovák ako repa, ale často (a rád) a pohybuje v dolnoslovenskom / hornomaďarskom prostredí.

[6] Sharkan : místo, samozřejmě

Některým slovům na obrázku a v této diskuzi vůbec nerozumím.

[11] Karel : Nič si z toho nerob, ja nerozumiem mnohým ľuďom, ani keď hovoria po slovensky. (sladkokyslý škľab)

[12] lojzo :Díky, celkem jsi mě uklidnil.

[7] lojzo : Netřeba čekat na Ďuriho, je to tak. A „falva“ je vesnice, takže v doslovném překladu je to Šarkanova Ves. Gratuluji, Sharkane! A k zítřku taky!

[14] Jago : Vidím, že už si diakritický, takže vitaj doma! A mám dve otázky:
1. A ty odkiaľ vieš po maďarsky?!
2. A čo bude zajtra??

[14] Jago : + [15] lojzo : Tak na druhú otázku už odpovedať nemusíš, už mi to došlo…
Sharkan, pripájam sa k Jagovi, všetko naj a všetko (čo chceš) maj!

[15] lojzo : 1. Maďarsky neumím, ale slovník mám.

2. Dva dny po devadesátém výročí VŘSR (VOSR). Zkus se podívat do českého kalendáře, jestli je to tam jako památný den.

[14] Jago : + [17] Jago : Děkuji, pánové.

Přidávám se k ostatním, taky všechno nej, pane domácí!

[19] Karel : Děkuji a tobě přeji aspoň dodatečně.

[19] Karel : + [20] Sharkan : Já též… Oběma jen to, co si sami přejete….

No vida, už vím kam na dovolenou, máš tam Meleg ételek?

[22] Evča : Na dovolenou k Sharkanovi? Dobrý nápad, pojeďme všichni, to bude jistě rád

[23] Aneris : Jasně, přijeďte.

[3] lojzo : presnejšie:erőmű, dlhé ő a dlhé ű, aby to znelo, doslova: silodielo.

[25] Ďuri : Dík.

[8] Sharkan : Na národnosť, vierovyznanie, majetkové pomery a sexuálnu orientáciu sa ma radšej nepýtaj, lebo môže vysvitnúť, že som bohatý, homosexuálny, maďarský moslim a moje preferencie prudko klesnú. I keď je pravda, že ak by sa prevalilo, že som roky spolupracoval s eštébé, to by mohlo moju reputáciu ako tak zachrániť.

Ha ha – Sharkan krížený s morským koníkom?!

I did not know, that is so blog about the small, nice village „Sárkány“. I was born there and I am a hungarian, I hope, that czechs and slovaks understand me too, not only hungarians, wich leaves in Sárkány. Have nice dayis Kto by nechápal, zdravím všetkých kto majú rádi, Sárkány. Pochádzam odtiaľ a vždy keď sa tam vrátim, je mi fajn