Ztraceno v překladu (Lost in Translation)

Prvním filmem ze sběratelské DVD edice Reflexu byl právě tento titul z roku 2003.

Hořká komedie, ve které herecky exceluje Bill Murray (1950), a více než zdatně mu sekunduje půvabná Scarlett Johansson (1984), vlastně ani víc herců nepotřebuje. Ti dva si dokonale vystačí.

Film je o stárnoucím herci, který v Japonsku natáčí reklamní spot. Nebaví ho to, je mu smutno po rodině, nudí se. Jediným zpestřením je mu úsměv mladé dívky, která je na tom svým způsobem obdobně.

Najdou k sobě cestu, stráví spolu pár dní, rozšoupnou se v klubu a zase zamíří každý svým směrem. Jedinou intimní scénou je polibek na rozloučenou, je v ní ovšem tolik něhy a erotiky, že mnohé jiné celovečerní filmy mohou jen tiše závidět.

Příběh, ve kterém se vlastně nic neděje, ale přesto chytne a nepustí, napsala a režírovala Sofia Coppola (1971, dcera Francise Forda Coppoly) a čím víc o něm přemýším, tím víc mi připomíná svým hořkým vtipem, poetikou a erotickým jiskřením filmy Zdeňka Svěráka. Možná proto se mi tak líbil.

DVD s filmem už v trafikách asi k dostání nebude, ale prodává ho momentálně za necelé dvě stovky Tesco, společně s dalšími tituly „reflexní“ řady.

««« Předchozí text: Zimný prechod Muránskou planinou 2007 Následující text: Zamlžený den »»»

Bohdan Dlouhý | 28.2.2007 St 16:33 | Filmy | trvalý odkaz | tisk